-
1 море
* -
2 море
-
3 море
-
4 море волнуется
ngener. Un, deux, trois, soleil ! (детская игра), jeu de statue (детская игра) -
5 Море Лаптевых
ngener. Laptev (mer des) -
6 море
с.1) mer fКаспи́йское мо́ре — mer Caspienne
откры́тое мо́ре — large m, pleine mer, haute (придых.) mer
бу́рное мо́ре — mer houleuse (придых.)
вы́йти в мо́ре — prendre le large
е́хать мо́рем — aller (ê.) par mer
на́ мо́ре — au bord de la mer
из-за мо́ря — d'outre-mer
по́ морю — par mer
2) перен. ( много)мо́ре огне́й — mer de feux
мо́ре люде́й — océan humain
мо́ре слёз — océan m de larmes
••за́ мо́рем уст. — au delà des mers
э́то ка́пля в мо́ре разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océan
жда́ть у мо́ря пого́ды — прибл. pousser le temps avec l'épaule
ему́ мо́ре по коле́но — pour lui ce n'est pas la mer à boire
доста́ть со дна́ мо́ря — retirer du fond de la mer
* * *n1) gener. onde, mer2) colloq. la grande bleue, (la grande) vert3) liter. la grande tasse, un océan de(...)4) poet. la plaine azurée, les flots5) eng. eau6) simpl. saumure7) argo. patouille -
7 море бушует
ngener. la mer est en colère -
8 море было спокойным
ngener. la mer était belle -
9 море в конце прилива
ngener. la mer hauteDictionnaire russe-français universel > море в конце прилива
-
10 море волнуется
ngener. il y a de la mer, il y a du clapot -
11 море достигло максимума при приливе
ngener. la mer est pleineDictionnaire russe-français universel > море достигло максимума при приливе
-
12 море за пределами территориальных вод
nfisher. haute merDictionnaire russe-français universel > море за пределами территориальных вод
-
13 море зелени
ngener. un océan de verdure -
14 море крови
ngener. une mer de sang -
15 море отступает
ngener. la mer baisse -
16 море отступило
ngener. la mer est basse -
17 море разбушевалось
ngener. la mer se courrouce -
18 море разыгралось
ngener. la mer grossit -
19 море света
ngener. orgie de lumière -
20 море спокойно
ngener. il n'y a pas beaucoup de mer
См. также в других словарях:
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
Море Ясности — Море Ясности … Википедия
море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Море Ненастья — … Википедия
Море Дождей — Координаты: Координаты … Википедия
Море Новое — Координаты … Википедия
Море Восточное — Координаты: Координаты … Википедия
Море Влажности — Координаты: Координаты … Википедия
Море Волн — Координаты: Координаты … Википедия
Море Гумбольдта — Координаты: Координаты … Википедия
Море Малое — … Википедия